1 00:00:08,080 --> 00:00:09,673 Отворих кафене с моя приятел Бу. 2 00:00:10,800 --> 00:00:11,759 Да, сега е мъртва. 3 00:00:11,760 --> 00:00:12,896 Благодаря ви, че дойдохте днес... 4 00:00:12,920 --> 00:00:15,230 Такова нещо няма да ви хване много далеч тук вече. 5 00:00:16,560 --> 00:00:17,880 Предполагам, че трябва да се срещнеш с Хилари. 6 00:00:18,120 --> 00:00:20,396 Красива е! 7 00:00:20,640 --> 00:00:21,869 Мама почина преди три години. 8 00:00:22,480 --> 00:00:23,800 Лу, ду, о, баду! 9 00:00:23,840 --> 00:00:24,840 Добре, татко? 10 00:00:25,040 --> 00:00:27,236 Начинът на татко да се справя с две дъщери без майка 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,936 беше да ни купи билети за феминистки лекции 12 00:00:28,960 --> 00:00:31,160 започнете да чукате нашата кръстница и в крайна сметка спрете да се обаждате. 13 00:00:31,280 --> 00:00:33,040 Взехте ли скулптурата? - Каква скулптура? 14 00:00:35,440 --> 00:00:36,760 Мартин е прекрасен. 15 00:00:37,040 --> 00:00:38,997 не съм пиян. - Винаги пиян. 16 00:00:39,200 --> 00:00:40,873 Джейк е нейният доведен син, той е наистина странен. 17 00:00:40,920 --> 00:00:43,196 Вероятно клинично но никой не говори за това. 18 00:00:43,440 --> 00:00:44,319 не! 19 00:00:44,320 --> 00:00:45,549 Отивам на промоцията във Финландия. 20 00:00:45,600 --> 00:00:47,034 Това е невероятно! - благодаря ви 21 00:00:47,800 --> 00:00:49,280 Хората правят грешки. 22 00:00:49,320 --> 00:00:52,154 Съпругът ти се опита да ме целуне на твоя рожден ден. 23 00:00:52,960 --> 00:00:54,235 Просто трябва да кажа това веднъж. 24 00:00:54,280 --> 00:00:55,714 Той не се опита да те целуне. 25 00:00:55,760 --> 00:00:57,576 Казва, че било по-скоро обратното. 26 00:00:57,600 --> 00:00:59,956 Трябва да ми повярваш! - Как да ти повярвам? 27 00:01:00,000 --> 00:01:01,480 Защото аз съм ти сестра. 28 00:01:01,520 --> 00:01:03,000 След това, което направи на Бу? 29 00:01:04,080 --> 00:01:05,878 съжалявам - Мисля, че трябва да тръгваш. 30 00:01:13,400 --> 00:01:17,189 ♪ Ти си този ♪ 31 00:01:17,520 --> 00:01:23,198 ♪ Че искам да съм близо до ♪ 32 00:01:24,840 --> 00:01:28,550 ♪ Ти си този ♪ 33 00:01:28,600 --> 00:01:31,798 ♪ Което обожавам ♪ 34 00:01:33,560 --> 00:01:37,156 ♪ Вие сте причината ♪ 35 00:01:37,920 --> 00:01:44,793 ♪ Слънцето грее ярко в небето... ♪ 36 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 Мога ли да направя нещо? 37 00:01:48,600 --> 00:01:49,600 Не, благодаря. 38 00:01:50,720 --> 00:01:51,756 Отидоха си. 39 00:01:52,840 --> 00:01:53,840 така... 40 00:01:56,840 --> 00:02:00,277 ♪ Когато сме разделени... ♪ 41 00:02:00,360 --> 00:02:01,680 благодаря - ♪ О, скъпа ♪ 42 00:02:01,720 --> 00:02:06,112 ♪ Липсваш ми. ♪ 43 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Това е любовна история. 44 00:02:16,560 --> 00:02:18,358 Знаете ли кога сте направили всичко? 45 00:02:18,480 --> 00:02:19,914 Когато сте били всички... - Клекни! 46 00:02:19,960 --> 00:02:21,394 Клекни! - Клекни! 47 00:02:21,440 --> 00:02:22,440 и... 48 00:02:24,360 --> 00:02:25,360 Вие дори сте... 49 00:02:25,960 --> 00:02:26,960 искаш ли да правим секс 50 00:02:27,560 --> 00:02:28,560 не 51 00:02:29,800 --> 00:02:31,234 Може ли поне да ти се спусна? 52 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 не! 53 00:02:32,920 --> 00:02:34,877 Вие сте направили всичко 54 00:02:34,920 --> 00:02:36,559 и се чувстваш страхотно. 55 00:02:37,120 --> 00:02:38,679 Дори не мислиш за... 56 00:02:39,160 --> 00:02:40,389 Дори не мислиш за... 57 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 И въпреки че сестра ти още те мрази... 58 00:02:42,880 --> 00:02:44,917 благодаря - Преструвате се на приятели 59 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 защото баща ти е... 60 00:02:47,760 --> 00:02:49,831 Шегувам се, той просто е там. - Ето за любов. 61 00:02:50,160 --> 00:02:51,160 И сгоден. 62 00:02:51,280 --> 00:02:53,237 Да обичаш! - Да обичаш. 63 00:02:53,280 --> 00:02:54,953 Аййй! 64 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Ъф. 65 00:02:56,280 --> 00:02:58,078 Поздравления, задници. 66 00:03:08,640 --> 00:03:13,237 Така че това означава много и за двама ни 67 00:03:13,280 --> 00:03:16,079 че, ти... че ние... 68 00:03:16,360 --> 00:03:18,431 семейството, са... са... ъъъ... 69 00:03:19,280 --> 00:03:20,280 са всички... 70 00:03:20,560 --> 00:03:21,994 заедно тук за... 71 00:03:22,840 --> 00:03:25,480 За едно много специално семейство... 72 00:03:26,920 --> 00:03:27,990 групов взрив. 73 00:03:30,160 --> 00:03:32,311 Просто, нали знаете, да съм тук... 74 00:03:33,400 --> 00:03:36,438 Знаеш ли, знам, че имахме нашите... 75 00:03:38,040 --> 00:03:39,110 Защото аз-аз... 76 00:03:39,240 --> 00:03:41,232 Имам чувството, хм... 77 00:03:41,840 --> 00:03:42,840 в... 78 00:03:43,600 --> 00:03:44,750 тук 79 00:03:45,080 --> 00:03:46,833 Т-то... И така, аз просто искам да... 80 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 кажи... 81 00:03:51,280 --> 00:03:52,280 Много. 82 00:03:55,520 --> 00:03:56,520 И това е. 83 00:03:56,680 --> 00:03:57,639 О, скъпа. 84 00:03:57,640 --> 00:03:58,790 Уау! - Честито, татко! 85 00:03:58,840 --> 00:04:00,354 честито - Наздраве. 86 00:04:00,400 --> 00:04:02,039 Нека това са най-лошите ни дни. 87 00:04:03,520 --> 00:04:04,670 Не знам кой е този човек. 88 00:04:04,720 --> 00:04:07,235 Радвам се за теб, старче. Най-доброто решение, което човек може да вземе. 89 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 уф 90 00:04:09,040 --> 00:04:10,759 Изглеждаш добре. - благодаря ви 91 00:04:10,800 --> 00:04:12,473 Нали, вино, всички? 92 00:04:12,520 --> 00:04:14,976 Ще се радваме на вино, моля. - О, ще го обожавате, аз го избрах. 93 00:04:15,000 --> 00:04:16,320 Не за нас, благодаря. 94 00:04:16,720 --> 00:04:18,916 Изключете соса! - Шест месеца и все повече. 95 00:04:18,960 --> 00:04:21,031 Защо би го направил? - Ние просто... 96 00:04:21,080 --> 00:04:23,400 Не искам да пропусна нищо. - Наслаждавайте се един на друг повече по този начин. 97 00:04:25,160 --> 00:04:26,230 Не съм я виждал от... 98 00:04:27,720 --> 00:04:28,756 С изключение на... 99 00:04:29,760 --> 00:04:31,399 Хубав гащеризон. - благодаря ви 100 00:04:31,640 --> 00:04:32,960 Изглеждаш добре, къде беше? 101 00:04:33,160 --> 00:04:34,160 Ботуши. 102 00:04:34,480 --> 00:04:35,920 Там е прекрасно по това време на годината. 103 00:04:38,600 --> 00:04:40,114 О, изглеждаш фантастично. 104 00:04:40,160 --> 00:04:43,119 О, добре, и двамата изглеждате прекрасно! - О, благодаря ти. 105 00:04:43,160 --> 00:04:44,160 Това козина ли е? 106 00:04:44,161 --> 00:04:47,073 Да, но всичко е наред, защото получи инсулт. 107 00:04:47,120 --> 00:04:48,190 О, прекрасно! 108 00:04:50,160 --> 00:04:52,391 Не мога да отида в ада за това, нали, отче? - не 109 00:04:52,640 --> 00:04:55,109 Не стига да си признаеш. - О, Боже, той е техният свещеник. 110 00:04:55,160 --> 00:04:56,496 Тогава нямаш нищо за да се тревожиш по дяволите! 111 00:04:56,520 --> 00:04:57,795 Техният хладнокръвен свещеник. 112 00:04:57,840 --> 00:04:59,991 Обичайте католиците! Можете да се разминете с всичко. 113 00:05:00,040 --> 00:05:01,315 Много от тях го направиха! 114 00:05:02,680 --> 00:05:05,070 За мен е чест да се оженя за вас двамата. благодаря 115 00:05:05,120 --> 00:05:07,919 Не разбрах, че ти е позволено да излезеш без вашето малко кученце. 116 00:05:08,280 --> 00:05:11,239 О, извинявай, разочаровах ли те? - Разбира се, че не. 117 00:05:11,400 --> 00:05:12,400 Опустошен. 118 00:05:12,600 --> 00:05:13,795 Мога ли да ви донеса още една бутилка? 119 00:05:14,040 --> 00:05:15,599 Нуждаеща се сервитьорка. - А, не, всичко е наред. 120 00:05:15,640 --> 00:05:17,996 Вече поръчахме вино. - О, не, наистина ли? 121 00:05:18,400 --> 00:05:19,720 Ще взема още една текила. 122 00:05:20,080 --> 00:05:21,080 Аз ще взема текила. 123 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 Страхотно, много ти благодаря. 124 00:05:22,440 --> 00:05:25,399 Мога ли да взема чаша газирана вода с малко лайм, моля? 125 00:05:25,680 --> 00:05:27,558 О, да, ще взема същото. 126 00:05:28,000 --> 00:05:29,559 Дрийм екип. 127 00:05:30,040 --> 00:05:32,794 Знаеш ли, най-очарователното нещо за баща тук 128 00:05:33,160 --> 00:05:35,197 е, че майка му първоначално е била лесбийка... 129 00:05:44,760 --> 00:05:46,752 - Всички добре ли са? - Изглеждаш уморен. 130 00:05:46,800 --> 00:05:49,240 О, не е толкова изтощително както си мислех, че ще бъде всъщност. 131 00:05:49,680 --> 00:05:50,875 Тя пътува от Финландия. 132 00:05:51,040 --> 00:05:54,795 Тя е стеснила багажа си до десетминутен обрат, това е... 133 00:05:55,000 --> 00:05:56,514 Страхотно е! - Всичко е за... 134 00:05:56,680 --> 00:05:58,433 Навивам го, вместо... - Сгъване. 135 00:05:58,480 --> 00:05:59,800 Четох за това. 136 00:05:59,840 --> 00:06:02,230 Сигурен ли си, че не искаш вино? 137 00:06:02,280 --> 00:06:03,430 Не, благодаря. 138 00:06:03,480 --> 00:06:06,712 Наистина е вкусно. Толкова много ви се възхищавам и на двамата. 139 00:06:06,760 --> 00:06:08,736 Е, това наистина ни обърна, нали, скъпа? 140 00:06:08,760 --> 00:06:10,194 О, толкова повече енергия. 141 00:06:10,280 --> 00:06:11,280 Знаеш ли, във Финландия... 142 00:06:11,281 --> 00:06:13,576 Има ли причина да не пиеш? - Той е алкохолик. 143 00:06:13,600 --> 00:06:15,239 О, весело, родителите ми са алкохолици. 144 00:06:15,280 --> 00:06:16,199 О страхотно 145 00:06:16,200 --> 00:06:18,112 Мислехме, че ще е по-лесно ако го направим заедно. 146 00:06:18,160 --> 00:06:20,880 И вкусът не ми харесва особено. - И ние правим опити за бебе. 147 00:06:23,240 --> 00:06:25,550 О, Клеър! Мислехме, че не можете да ги имате. 148 00:06:25,600 --> 00:06:27,398 Какво, защо? - Е, изглеждаш малко... 149 00:06:27,480 --> 00:06:31,190 Е, казват, че промяната в начина на живот може да помогне, така че започваме. 150 00:06:31,240 --> 00:06:33,436 Това е толкова вълнуващо, скъпа. 151 00:06:33,520 --> 00:06:35,000 О, благодаря, татко. - Успех. 152 00:06:35,040 --> 00:06:36,110 това е чудесно 153 00:06:36,160 --> 00:06:37,816 Нещо става. - И сега имате парите 154 00:06:37,840 --> 00:06:38,840 да плащат за подходяща помощ. 155 00:06:39,200 --> 00:06:40,998 Ужасно без помощ, предполагам. 156 00:06:41,840 --> 00:06:42,876 Разкажете ни за Финландия. 157 00:06:43,200 --> 00:06:44,475 О, добре, това е, хм... 158 00:06:44,960 --> 00:06:47,156 Студено, красиво и тъмно. 159 00:06:47,680 --> 00:06:48,830 Мисля, че може да е щастлива. 160 00:06:48,880 --> 00:06:50,519 Това е голямо напрежение, но ми харесва. 161 00:06:50,560 --> 00:06:53,456 Имам този невероятен нов партньор, той наистина тласна компанията напред... 162 00:06:53,480 --> 00:06:55,696 Знаеш ли, не мога да си спомня последния път, когато си тръгнахме. 163 00:06:55,720 --> 00:06:57,951 И двамата не бяхте ли скоро в Япония? 164 00:06:58,000 --> 00:06:59,320 Япония, уау. 165 00:06:59,360 --> 00:07:01,160 О, да, но това беше просто малко две седмици. 166 00:07:01,280 --> 00:07:03,158 - Не я питай. - Защо бяхте в Япония? 167 00:07:03,200 --> 00:07:04,880 Е,... - Бях... О, извинявай, скъпа. 168 00:07:05,240 --> 00:07:06,276 О, не, не. не 169 00:07:06,320 --> 00:07:07,640 благодаря ъъъ... 170 00:07:07,680 --> 00:07:09,956 Прелетяха ни със Sexhibition. 171 00:07:10,000 --> 00:07:11,416 Да, наистина успя... - И... съжалявам, скъпа. 172 00:07:11,440 --> 00:07:12,920 Искаш ли да...? - Не, не, не. 173 00:07:13,000 --> 00:07:15,435 не? о Виждате ли, мислите за японците 174 00:07:15,480 --> 00:07:17,736 като много благоразумен народ... - Е, не бива да обобщаваме. 175 00:07:17,760 --> 00:07:20,878 Но всъщност те имат много дълбоко интерес към секса в тяхната култура. 176 00:07:20,920 --> 00:07:23,776 Просто е скрито в корема, не е позволено да излиза на повърхността. 177 00:07:23,800 --> 00:07:25,536 - Честно. - Те наистина оценяват... 178 00:07:25,560 --> 00:07:27,216 Честността на Sexhibition, докато... 179 00:07:27,240 --> 00:07:28,560 Американците. - Американците... 180 00:07:28,600 --> 00:07:29,856 Е, те просто ме взеха в крачката си. 181 00:07:29,880 --> 00:07:32,793 Но японците бяха дълбоко развълнувани от моята работна етика 182 00:07:32,840 --> 00:07:34,000 не бяха ли, скъпа? - да 183 00:07:34,160 --> 00:07:36,277 Това предизвика доста културна вълна. - вълничка. 184 00:07:37,320 --> 00:07:38,549 Разкъсване... w-вълна. 185 00:07:38,720 --> 00:07:39,559 вълна. 186 00:07:39,600 --> 00:07:42,195 Никой не ми зададе въпрос за 45 минути. - Е, какво правиш? 187 00:07:47,160 --> 00:07:48,310 Ъъъ, аз държа кафене. 188 00:07:48,760 --> 00:07:50,035 О, уау! 189 00:07:50,440 --> 00:07:51,510 Добре върви, нали? 190 00:07:51,760 --> 00:07:54,673 Да така е. Наистина е така. 191 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Всъщност е така. 192 00:07:58,640 --> 00:07:59,640 Така е. 193 00:08:02,840 --> 00:08:04,433 Мога ли да донеса на някой лед? 194 00:08:23,520 --> 00:08:24,520 Колега пушач. 195 00:08:24,640 --> 00:08:26,518 Имате ли резервен? - Разбира се. 196 00:08:35,520 --> 00:08:37,318 И така, семейството ви събира ли се често или...? 197 00:08:39,200 --> 00:08:40,200 Майната ти тогава. 198 00:08:53,280 --> 00:08:54,280 Трябва да изчакаме. 199 00:08:55,720 --> 00:08:56,720 добре 200 00:09:02,280 --> 00:09:03,280 Ммм 201 00:09:08,760 --> 00:09:09,760 Той е толкова прекрасен мъж. 202 00:09:09,800 --> 00:09:11,439 да 203 00:09:11,480 --> 00:09:12,480 Имаше ли цигара? 204 00:09:12,520 --> 00:09:14,352 да - Просто ми се иска да го видяхте... 205 00:09:14,400 --> 00:09:16,198 Да, те дори не могат да мастурбират. 206 00:09:16,240 --> 00:09:18,038 - Мамка му жив, човече. - О, съжалявам. 207 00:09:18,280 --> 00:09:19,680 - Не, не. - Хей! 208 00:09:19,760 --> 00:09:23,276 We were just saying, it's fascinating, понятието призвание. 209 00:09:23,640 --> 00:09:26,394 Yeah, well, marriage is a calling too, разбира се 210 00:09:26,440 --> 00:09:29,035 Did you always want to join the priesthood? - О, мамка му, не. 211 00:09:31,400 --> 00:09:33,073 съжалявам 212 00:09:33,200 --> 00:09:34,079 Не, не, не. 213 00:09:34,080 --> 00:09:37,710 I came quite late to it, actually, but it's been a really good life to me. 214 00:09:37,760 --> 00:09:40,275 I've really found peace in it. 215 00:09:40,320 --> 00:09:43,836 Is anyone in your family in the Church? - Actually, both my parents are lawyers 216 00:09:43,880 --> 00:09:45,720 и брат ми is a long-distance lorry driver. 217 00:09:46,200 --> 00:09:48,351 Колко необичайно! Are your parents successful? 218 00:09:48,840 --> 00:09:50,797 Те бяха много успешни алкохолици, да. 219 00:09:52,320 --> 00:09:54,118 Във всеки случай по-добре от теб. - Ха-ха! 220 00:09:54,240 --> 00:09:55,390 Не, но отвъд тях 221 00:09:55,520 --> 00:09:59,594 семейството ми буквално гъмжи от монахини, така че не беше прекалено голям скок. 222 00:09:59,880 --> 00:10:00,950 Трябва да е трудно за топките. 223 00:10:01,120 --> 00:10:02,600 Мартин! 224 00:10:02,680 --> 00:10:05,520 Не толкова трудно за тях, колкото опитите да правя бебе за пет месеца, предполагам. 225 00:10:05,800 --> 00:10:08,759 - Храната добра? - Този сос е отвратителен. 226 00:10:09,040 --> 00:10:11,316 всичко наред ли е - О, вкусно е, благодаря. 227 00:10:11,360 --> 00:10:12,760 - благодаря ви - Прекрасно, прекрасно. 228 00:10:16,240 --> 00:10:17,356 Хм, скъпа? - Не, не. 229 00:10:17,400 --> 00:10:19,517 Само ще си налеем собствено вино, моля. 230 00:10:19,680 --> 00:10:21,797 О, наистина обичам да правя... - благодаря ви 231 00:10:21,840 --> 00:10:23,752 Можеш да ми сипеш. - О, благодаря ти. 232 00:10:24,720 --> 00:10:27,076 И така, правите ли много по-стари сватби? 233 00:10:27,120 --> 00:10:28,474 Не мисля, че така сме... 234 00:10:28,520 --> 00:10:30,716 Не, всъщност това е първата ми сватба. 235 00:10:30,760 --> 00:10:31,989 о! 236 00:10:33,040 --> 00:10:35,953 Знаеш ли, винаги съм бил толкова подозрителен на религията, но трябва да кажа 237 00:10:36,240 --> 00:10:39,438 Мисля, че има нещо доста шик за наличието на истински свещеник на сватбата. 238 00:10:40,440 --> 00:10:41,440 Ти истински свещеник ли си? 239 00:10:43,040 --> 00:10:44,040 да 240 00:10:46,040 --> 00:10:48,555 Знаеш ли, толкова е приятно да прекараш времето си опознаване на човека 241 00:10:48,600 --> 00:10:50,398 кой ще ни ожени. - Това обичайно ли е? 242 00:10:51,320 --> 00:10:54,119 Не, но съм нов в енорията 243 00:10:54,160 --> 00:10:55,799 и предполагам, че просто съм... 244 00:10:56,880 --> 00:10:59,031 Наистина съм адски самотен! 245 00:10:59,120 --> 00:11:00,520 така... 246 00:11:00,560 --> 00:11:02,392 Така че оценявам това. много ви благодаря 247 00:11:02,440 --> 00:11:03,510 Нов в енорията? 248 00:11:03,960 --> 00:11:08,113 Отец Патрик за съжаление почина, така че аз получих концерта. 249 00:11:08,560 --> 00:11:12,110 От какво умря? - Просто време. 250 00:11:12,840 --> 00:11:13,840 о 251 00:11:13,920 --> 00:11:16,879 Но той беше всеотдаен човек, той беше брилянтен свещеник. 252 00:11:17,160 --> 00:11:18,160 Звучи като бунт. 253 00:11:18,920 --> 00:11:20,877 Той всъщност беше. 254 00:11:25,880 --> 00:11:26,880 Знаеш ли как се запознахме? 255 00:11:27,480 --> 00:11:28,439 не 256 00:11:28,440 --> 00:11:29,440 Чрез Джейк. 257 00:11:29,880 --> 00:11:30,880 Зловещ доведен син. 258 00:11:30,960 --> 00:11:32,952 - Той свири на флейта. - Фаготът. 259 00:11:33,000 --> 00:11:35,834 В църковния оркестър. Просто възхитителна! 260 00:11:36,120 --> 00:11:38,760 И Клеър ни запозна и ние просто се разбрахме. 261 00:11:39,160 --> 00:11:40,594 не сме ли - Направихме, да. 262 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 Те го направиха. 263 00:11:42,160 --> 00:11:45,676 Тя дарява картина за празника, това ще предизвика голямо вълнение. 264 00:11:45,720 --> 00:11:47,313 О, просто е стар, но... 265 00:11:48,080 --> 00:11:50,914 Сега, слушай, хм, не искаме подаръци на сватбата. 266 00:11:51,280 --> 00:11:54,671 Искам да кажа, че е достатъчно, че хората го претоварват без след това да очакваш подарък. 267 00:11:54,960 --> 00:11:57,680 Затова решихме да попитаме хората да направи малко дарение 268 00:11:57,960 --> 00:12:00,316 към благотворителна организация по техен избор, от наше име. 269 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 Това звучи прекрасно. 270 00:12:02,840 --> 00:12:04,856 Искате ли да знаете какъв подарък Давам баща ти? 271 00:12:04,880 --> 00:12:06,394 о боже - Това е портрет. 272 00:12:06,680 --> 00:12:08,353 о боже - От вас, момичета. 273 00:12:08,600 --> 00:12:09,716 о боже ъъъ... 274 00:12:10,920 --> 00:12:12,832 Имате предвид...? - Заедно или, ъъъ...? 275 00:12:13,080 --> 00:12:14,594 Трябват ми само няколко седяния. 276 00:12:14,640 --> 00:12:16,279 вярно Не можете ли да използвате снимки? 277 00:12:16,320 --> 00:12:18,073 Не, защото осветлението е никога не е достатъчно добър 278 00:12:18,120 --> 00:12:20,589 и ако не си много фотогеничен тогава това не ви прави услуга. 279 00:12:20,760 --> 00:12:22,479 И освен това има само снимки 280 00:12:22,520 --> 00:12:24,557 от вас двамата заедно са от времето, когато сте били деца 281 00:12:24,800 --> 00:12:26,120 и изглеждаше като момче, така че... 282 00:12:27,440 --> 00:12:30,194 Никога не си ми казвала, че имаш сестра, Клер. - О, добре, ние, хм... 283 00:12:30,560 --> 00:12:32,472 Не се виждаме много. 284 00:12:33,240 --> 00:12:35,277 Виждаш ли брат си? 285 00:12:35,320 --> 00:12:38,757 О, аз наистина не говоря с брат си. - О, Боже, колко отчайващо тъжно! 286 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 защо е така 287 00:12:39,840 --> 00:12:42,719 О, ами, добре... - Не е нужно да... 288 00:12:42,760 --> 00:12:43,679 Не, не, всичко е наред. 289 00:12:43,680 --> 00:12:45,496 Той не одобрява ли това, което правите, от вашите избори? 290 00:12:45,520 --> 00:12:47,776 Не, не е това, не е това. - Той не е ли в Църквата? 291 00:12:47,800 --> 00:12:50,235 Не, той не е в църквата. - О, трябва да е толкова трудно! 292 00:12:50,280 --> 00:12:52,256 Е, основно е трудно... - Защото е любимецът на мама? 293 00:12:52,280 --> 00:12:53,555 Защото е педофил. 294 00:12:56,160 --> 00:12:57,160 о 295 00:13:03,640 --> 00:13:05,120 Наясно съм с иронията на това. 296 00:13:21,040 --> 00:13:23,475 Просто... просто глътка въздух, а? 297 00:13:25,320 --> 00:13:26,549 Интересен човек. 298 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 Ммм 299 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 не благодаря 300 00:13:34,440 --> 00:13:37,592 Скъпа, аз... Съжалявам, че пропуснах рождения ти ден 301 00:13:37,640 --> 00:13:38,960 така че аз просто... - О, това е ОК. 302 00:13:39,000 --> 00:13:41,390 не, не Аз просто... В случай, че се затрудняваш. 303 00:13:42,640 --> 00:13:45,394 О, татко, кафенето върви добре. - Не, не, това не е за работа. 304 00:13:46,120 --> 00:13:47,120 Това е само за вас. 305 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 благодаря 306 00:13:54,560 --> 00:13:55,630 Гледаш, ъ... 307 00:13:57,560 --> 00:13:58,560 силен. 308 00:13:58,960 --> 00:14:00,519 благодаря - Ти ли си? 309 00:14:02,560 --> 00:14:04,916 Ще се караме ли? - Не, не! Съжалявам, не. 310 00:14:04,960 --> 00:14:09,034 Просто искам да проверя дали си... че ти и аз сме... 311 00:14:11,400 --> 00:14:13,312 Е, ти се държиш много... 312 00:14:15,080 --> 00:14:16,514 Не си палав. 313 00:14:18,200 --> 00:14:19,350 не! - Защо? 314 00:14:19,840 --> 00:14:23,117 о Защото, предполагам... 315 00:14:23,280 --> 00:14:24,280 да 316 00:14:25,560 --> 00:14:26,560 Няма значение. 317 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 о 318 00:14:35,440 --> 00:14:36,359 добре 319 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 така ли е 320 00:14:41,800 --> 00:14:42,836 Радвам се за теб, татко. 321 00:14:46,240 --> 00:14:47,240 благодаря 322 00:14:56,640 --> 00:14:58,677 Ах! благодаря 323 00:14:58,800 --> 00:15:00,120 Ти си изключителна сервитьорка. 324 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 Ябълков сок? 325 00:15:03,040 --> 00:15:04,040 да 326 00:15:04,960 --> 00:15:08,317 Аз... Просто исках да кажа 327 00:15:08,880 --> 00:15:14,831 Толкова съм заинтригуван да видя как ще се справиш направи цялата тази вечер за себе си. 328 00:15:18,800 --> 00:15:19,800 о, не 329 00:15:21,160 --> 00:15:23,231 Вероятно не трябва да пристигаме на масата заедно. 330 00:15:26,440 --> 00:15:29,638 Много хора биха казали молитва просто си говориш в тъмното. 331 00:15:29,680 --> 00:15:32,320 Предполагам, че може да изглежда така, но... 332 00:15:32,800 --> 00:15:36,157 Не, става въпрос по-скоро за свързване със себе си в края на всеки ден. 333 00:15:36,200 --> 00:15:39,238 Изискват се малко усилия, но... - Да, да, напълно съм съгласен. 334 00:15:39,280 --> 00:15:40,794 Положителната енергия изисква работа. - да 335 00:15:40,840 --> 00:15:42,718 През последните шест месеца бях отличен. 336 00:15:42,760 --> 00:15:44,194 Поемам всички негативни емоции 337 00:15:44,240 --> 00:15:46,560 и просто ги бутилирайте и ги погребете и никога не излизат. 338 00:15:46,680 --> 00:15:48,680 не съм сигурен... - По принцип никога не съм бил по-добре. 339 00:15:48,840 --> 00:15:51,275 Ние също. - Чувствам се фантастично! 340 00:15:51,320 --> 00:15:53,816 - Вие сте много позитивно семейство, трябва да кажа. - О, абсолютно. 341 00:15:53,840 --> 00:15:55,320 Мисля, че всичко е въпрос на положителност. 342 00:15:55,360 --> 00:15:57,192 Необходим е истински ангажимент, за да бъдеш толкова щастлив. 343 00:15:57,240 --> 00:15:59,550 Не става въпрос само за ядене и пиене добре. 344 00:15:59,760 --> 00:16:01,816 Слагане на кедрови ядки на вашата салата не те прави възрастен. 345 00:16:01,840 --> 00:16:03,513 По дяволите го прави. - Става въпрос за... 346 00:16:03,960 --> 00:16:07,158 Е, във Финландия, ние, хм... имат тази поговорка 347 00:16:07,200 --> 00:16:09,556 което не мога да си спомня сега, това е, хм... 348 00:16:09,960 --> 00:16:13,476 Става въпрос за отваряне на себе си на хората, които искат да те обичат. 349 00:16:13,840 --> 00:16:16,036 И тя е широко отворена напоследък. 350 00:16:16,320 --> 00:16:18,596 с какво се занимаваш - О, аз работя във финансите. 351 00:16:18,640 --> 00:16:19,676 какво? - Какво? 352 00:16:19,720 --> 00:16:21,632 В две фирми, един във Финландия и един тук. 353 00:16:21,680 --> 00:16:22,680 Не, не, тя е адвокат. 354 00:16:22,681 --> 00:16:24,000 Мислех, че си адвокат? - не 355 00:16:24,040 --> 00:16:25,040 какво? 356 00:16:25,240 --> 00:16:27,232 Работя с адвокати, не съм адвокат. 357 00:16:27,280 --> 00:16:28,999 Скъпа, ти си адвокат. 358 00:16:29,040 --> 00:16:30,759 Ходих в бизнес училище. 359 00:16:31,000 --> 00:16:32,639 Толкова си мълчалив! 360 00:16:32,680 --> 00:16:34,080 Защо не казваш нищо? 361 00:16:38,960 --> 00:16:41,156 какво искаш да ти кажа - Всичко! 362 00:16:42,160 --> 00:16:43,230 Какво е това в ръката ти? 363 00:16:43,360 --> 00:16:45,576 Тя няма нужда да ти казва. - Подарък за рожден ден от татко. 364 00:16:45,600 --> 00:16:46,670 Това е хубаво нещо, Клеър. 365 00:16:47,080 --> 00:16:47,999 Парче промяна? 366 00:16:48,000 --> 00:16:49,320 Не, това е... 367 00:16:49,360 --> 00:16:50,476 - Какво има? - Не знам. 368 00:16:50,520 --> 00:16:52,989 Не е нужно да... - Обичам подаръците, никога не ги получавам. 369 00:16:53,040 --> 00:16:55,350 Ами защото може да... - Това е ваучер. 370 00:16:55,760 --> 00:16:56,955 За сесия за консултация. 371 00:16:59,600 --> 00:17:01,353 Благодаря, татко. 372 00:17:01,680 --> 00:17:03,717 Толкова обмислен! - Бих убил за едно от тях. 373 00:17:03,760 --> 00:17:05,496 Не вярвам да можеш да платиш проблемите си далеч 374 00:17:05,520 --> 00:17:08,274 Мисля, че трябва да се изправиш лице в лице с това, което си и си понесе последствията. 375 00:17:08,320 --> 00:17:09,600 Това е единственият път към щастието. 376 00:17:10,160 --> 00:17:12,600 Може би щастието не е в това, в което вярваш но на кого вярваш. 377 00:17:21,120 --> 00:17:23,760 мамка му извинете ме 378 00:17:27,400 --> 00:17:29,756 - О! Мислиш ли, че има нужда от нещо? - не 379 00:17:35,280 --> 00:17:37,397 Това трябваше да бъде подарък за спалня. 380 00:17:37,720 --> 00:17:38,559 А какво? 381 00:17:38,600 --> 00:17:41,513 Подарък, който отваряте в спалнята си, сама. 382 00:17:41,800 --> 00:17:43,871 Всичките ми подаръци са подаръци за спалнята, не са ли 383 00:17:44,200 --> 00:17:46,237 Искаш ли още вино? 384 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 О, да. - не 385 00:17:56,520 --> 00:17:57,520 Клеър? 386 00:17:58,200 --> 00:17:59,200 Бил си векове. 387 00:17:59,880 --> 00:18:01,520 Ядосан ли си или правиш кака? 388 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 мамка му 389 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 Майната му 390 00:18:06,080 --> 00:18:07,150 Клеър, може ли просто...? 391 00:18:07,600 --> 00:18:10,434 Имате ли дамска превръзка? 392 00:18:10,880 --> 00:18:14,430 О, не, но познавам една сервитьорка кой би скочил на това искане. 393 00:18:14,480 --> 00:18:15,960 Искаш ли да я попитам? - Не! 394 00:18:16,160 --> 00:18:19,631 Добре, има и такива здрави кърпи за ръце тук. 395 00:18:19,680 --> 00:18:22,798 Може да се опита да моди нещо с крила от тези. 396 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Да, добре. 397 00:18:25,080 --> 00:18:26,080 отвори вратата 398 00:18:27,960 --> 00:18:29,997 по дяволите! Просто го дай! мамка му! 399 00:18:30,040 --> 00:18:33,317 Дай ми го! Не влизай! - Това е период! Няма да ме ухапе! 400 00:18:33,880 --> 00:18:36,440 Не го гледай! - Не ти гледам цикъла! 401 00:18:36,480 --> 00:18:37,550 Просто вземи това... 402 00:18:38,120 --> 00:18:39,474 о боже - Не е период 403 00:18:39,520 --> 00:18:40,920 това е шибан спонтанен аборт, нали? 404 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Господи, Клеър! 405 00:18:46,760 --> 00:18:47,989 Всичко е наред. 406 00:18:48,080 --> 00:18:49,576 Не, не е наред, трябва да отидете в болница! 407 00:18:49,600 --> 00:18:51,478 Всичко е наред, просто трябва... 408 00:18:51,520 --> 00:18:52,590 Нека просто... - Не! 409 00:18:52,640 --> 00:18:55,519 Просто махни ръцете си от спонтанния ми аборт! 410 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 Мое е. 411 00:19:01,520 --> 00:19:02,590 Мое е. 412 00:19:21,200 --> 00:19:22,200 добре 413 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Клеър. 414 00:19:27,080 --> 00:19:28,080 Всичко е наред. 415 00:19:28,400 --> 00:19:29,400 Всичко е наред. 416 00:19:29,880 --> 00:19:31,394 Добре, трябва да отидем в болница сега. 417 00:19:32,880 --> 00:19:33,880 Сега. 418 00:19:37,680 --> 00:19:38,680 да 419 00:19:39,600 --> 00:19:41,273 добре - Добре. 420 00:19:42,480 --> 00:19:43,550 добре - Добре. 421 00:19:47,720 --> 00:19:48,790 хайде - Това е... 422 00:19:49,400 --> 00:19:50,470 Всичко е наред. - Добре. 423 00:19:52,440 --> 00:19:53,794 Не казвайте на никого. - Добре. 424 00:19:54,120 --> 00:19:56,936 Да вземем палтата, аз ще взема такси. - Ще им кажа, че не се чувствам добре. 425 00:19:56,960 --> 00:19:57,879 добре - благодаря ви 426 00:19:57,880 --> 00:19:58,880 добре 427 00:19:59,280 --> 00:20:01,776 Никога не съм бил там, Постоянно взимам антики от там. 428 00:20:01,800 --> 00:20:02,759 Все още не съм отишъл. - О, наистина ли? 429 00:20:02,760 --> 00:20:04,736 Мога да разбера, страхотно е място за закупуване на такива неща... 430 00:20:07,760 --> 00:20:10,640 Не обичам цялата вода, ще се радвам, ако... - Майната му, ще пия. 431 00:20:11,040 --> 00:20:14,954 Съжалявам, скъпа. - О, добро момиче! Имайте една свободна вечер. 432 00:20:15,240 --> 00:20:17,118 О, уау! Какво й каза? 433 00:20:17,560 --> 00:20:20,758 аз, хм... - О, нищо. Просто, ъъъ, просто сядам. 434 00:20:20,800 --> 00:20:21,870 Хайде, купон е. 435 00:20:21,920 --> 00:20:22,920 Може ли малко? 436 00:20:22,921 --> 00:20:25,913 О, някой внезапно получава в парти духа сега! 437 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 седнете! 438 00:20:27,480 --> 00:20:28,880 Какво взехте там? 439 00:20:28,920 --> 00:20:31,435 Сестра ти най-накрая е добро влияние върху вас. 440 00:20:31,480 --> 00:20:34,678 Не, просто внезапно разбрахме какъв монументален шибан ден е това! 441 00:20:35,080 --> 00:20:36,039 пийте. 442 00:20:36,040 --> 00:20:37,616 Честно казано, просто ги остави там две минути 443 00:20:37,640 --> 00:20:39,996 и изведнъж отново стават тийнейджъри. 444 00:20:40,040 --> 00:20:41,554 Да взема ли още една бутилка? - Да! 445 00:20:41,600 --> 00:20:42,600 добре! 446 00:20:42,601 --> 00:20:44,990 Къде е сервитьорката? - Тъкмо говорехме за Венеция 447 00:20:45,040 --> 00:20:46,440 и това прекрасно пътуване, което имахме. 448 00:20:46,480 --> 00:20:48,736 Искам да кажа, колко пъти сме казвали трябва да отидем до Венеция? 449 00:20:48,760 --> 00:20:51,070 Винаги съм искал да отида там. На първо място в моя списък. 450 00:20:51,120 --> 00:20:52,600 страхотно е - Да, знам. 451 00:20:52,640 --> 00:20:54,871 О, по дяволите, спри! 452 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 добре ли си 453 00:21:02,560 --> 00:21:03,710 Да, аз съм... 454 00:21:05,200 --> 00:21:07,715 ъ... - Дали, хм... дали? 455 00:21:08,080 --> 00:21:09,196 Не, съжалявам, просто... 456 00:21:09,920 --> 00:21:10,920 Ето го. 457 00:21:11,160 --> 00:21:12,216 Съжалявам, аз просто... - Какво е станало? 458 00:21:12,240 --> 00:21:13,536 Нищо не се е случило. - Какво е станало? 459 00:21:13,560 --> 00:21:14,596 Нещо се е случило. 460 00:21:15,040 --> 00:21:16,793 хайде де! хайде 461 00:21:16,840 --> 00:21:18,672 Ами изплюй го. - Тук няма тайни. 462 00:21:18,720 --> 00:21:21,280 Просто имах малко... Просто имах... 463 00:21:21,600 --> 00:21:23,478 Това е безопасно място. - Аз просто... 464 00:21:23,520 --> 00:21:26,592 Имах малък спонтанен аборт. 465 00:21:32,640 --> 00:21:33,559 Боже мой 466 00:21:33,560 --> 00:21:34,914 какво? - Хм... 467 00:21:35,560 --> 00:21:36,676 какво по дяволите? 468 00:21:36,720 --> 00:21:38,837 ъ... - Колко далеч бяхте? 469 00:21:38,880 --> 00:21:40,496 Трябва да отидеш в болницата. - Чия беше? 470 00:21:40,520 --> 00:21:42,496 Може би остави това за по-късно. - Човекът-зъбец ли беше? 471 00:21:42,520 --> 00:21:44,591 Болница, сега. - Ами сметката? седнете 472 00:21:44,640 --> 00:21:45,736 Не, аз ще я покривам, аз ще те покривам. 473 00:21:45,760 --> 00:21:47,399 Тя не иска да ходи! - Защо? 474 00:21:47,440 --> 00:21:49,016 защото съм упорит, и по някаква необяснима причина 475 00:21:49,040 --> 00:21:51,416 Предпочитам да остана тук и имат пасивно-агресивна партия, така че. 476 00:21:51,440 --> 00:21:53,716 Колко далеч бяхте? - О, беше много ранен етап. 477 00:21:53,760 --> 00:21:56,036 знаеше ли - Наистина мисля, че трябва да отиде на лекар. 478 00:21:56,080 --> 00:21:57,912 Да, аз също. - Мислех, че не си говорил? 479 00:21:57,960 --> 00:22:00,680 Тя е добре. Тя е абсолютно добре! 480 00:22:00,800 --> 00:22:01,679 пийте. 481 00:22:01,680 --> 00:22:02,830 Ако го няма, няма го! 482 00:22:04,000 --> 00:22:05,354 Клеър... - Ами ако не е изчезнало? 483 00:22:05,720 --> 00:22:06,720 Няма го. 484 00:22:06,880 --> 00:22:08,712 - Скъпа, моля те... - Вероятно извънматочна. 485 00:22:09,640 --> 00:22:10,640 Ужасно. 486 00:22:10,800 --> 00:22:12,996 Ще ти върна парите. - Имаш ли нужда някой да тръгне с теб? 487 00:22:13,040 --> 00:22:15,256 Не, мисля, че просто ще се справя с това в моето собствено безумно, ирационално 488 00:22:15,280 --> 00:22:16,316 анален път, ако това е ОК. 489 00:22:17,200 --> 00:22:18,839 Това вероятно е най-доброто. 490 00:22:19,240 --> 00:22:21,277 Какво каза? - Игнорирайте го, той е пил. 491 00:22:21,480 --> 00:22:22,880 какво? - Просто, нали знаеш... 492 00:22:22,920 --> 00:22:25,196 това е като златна рибка извън купата, нещо такова. 493 00:22:25,400 --> 00:22:27,296 Ако не искаше да е там, не искаше да е там 494 00:22:27,320 --> 00:22:28,436 нещо не беше както трябва. 495 00:22:31,560 --> 00:22:32,560 какво? 496 00:22:32,760 --> 00:22:35,992 Това е избор на детето ако иска да скочи от кораба, нали? 497 00:22:36,040 --> 00:22:38,316 - Не, Мартин, просто... - Така или иначе... 498 00:22:39,960 --> 00:22:41,155 тя получи светлината на прожекторите. 499 00:22:45,760 --> 00:22:48,559 Уау, уау, уау, уау! - Какво по дяволите? 500 00:22:48,920 --> 00:22:50,991 мамка му! О, мамка му! 501 00:22:51,440 --> 00:22:54,319 Господи... Исусе Боже...! - Мога ли да направя нещо? 502 00:22:57,440 --> 00:23:00,080 мамка му! Арх! - О, за бога! 503 00:23:14,600 --> 00:23:15,670 Мога ли да направя нещо? 504 00:23:16,800 --> 00:23:17,800 Не, благодаря. 505 00:23:19,400 --> 00:23:20,400 Отидоха си. 506 00:23:21,600 --> 00:23:22,600 така... 507 00:23:28,640 --> 00:23:29,640 благодаря 508 00:23:33,760 --> 00:23:34,760 По дяволите 509 00:23:35,760 --> 00:23:36,719 О, хей 510 00:23:36,720 --> 00:23:38,473 Ъъъ, взех твоите неща. 511 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 добре ли си - благодаря 512 00:23:39,960 --> 00:23:41,360 Да, добре ли си? - Да, да. 513 00:23:41,960 --> 00:23:46,318 Ако някога имате нужда от някого, с когото да говорите, или, знаете ли, бъдете там... 514 00:23:48,800 --> 00:23:49,800 Винаги съм там. 515 00:24:08,040 --> 00:24:09,040 хей 516 00:24:09,840 --> 00:24:10,840 хей 517 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 благодаря 518 00:24:27,440 --> 00:24:29,960 Просто му кажи къде живееш и ще говорим за това утре. 519 00:24:31,400 --> 00:24:33,136 Можете ли да ни вземете до най-близката болница, моля? 520 00:24:33,160 --> 00:24:34,160 да 521 00:24:51,520 --> 00:24:52,749 Свещеникът е доста горещ. 522 00:24:52,800 --> 00:24:53,800 Толкова горещо.